Descripción de la presentación por diapositivas individuales:

1 diapositiva

Descripción de la diapositiva:

Presentación de profesores de Eslovenia sobre el tema: “¿Por qué fueron canonizados Cirilo y Metodio?”

2 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

3 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

4 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

Desde la escuela primaria me ha interesado la pregunta “¿Por qué fueron canonizados Cirilo y Metodio?” Empecé a comprender este problema. Leí muchos libros y mucha otra literatura. Mientras estudiaba literatura, aprendí que San Metodio sirvió por primera vez, como su padre, en el rango militar. El zar, al enterarse de que era un buen guerrero, lo nombró gobernador en un principado eslavo de Slavinia, que estaba bajo el poder griego. Esto sucedió a discreción especial de Dios y para que Metodio pudiera aprender mejor el idioma eslavo, como futuro maestro espiritual y pastor de los eslavos. Habiendo servido en el rango de gobernador durante unos 10 años y habiendo experimentado la vanidad de la vida cotidiana, Metodio comenzó a disponer su voluntad para renunciar a todo lo terrenal y dirigir sus pensamientos hacia lo celestial. Dejando la provincia y todos los placeres del mundo, se hizo monje en el Monte Olimpo.

5 diapositiva

Descripción de la diapositiva:

Y su hermano San Constantino, desde su juventud, mostró un éxito brillante tanto en la educación secular como en la religiosa y moral. También supe por libros que Constantino estudió con el joven emperador Miguel. Estudiaron con los mejores profesores de Constantinopla, incluido Focio, el futuro Patriarca de Constantinopla. Constantino recibió una excelente educación y comprendió perfectamente todas las ciencias de su tiempo y muchos idiomas, pero estudió con especial diligencia las obras de San Gregorio el Teólogo. Posteriormente recibió el sobrenombre de Filósofo (sabio). Al finalizar sus estudios, San Constantino aceptó el rango de sacerdote y fue nombrado guardián de la biblioteca patriarcal de la Iglesia de Santa Sofía.

6 diapositiva

Descripción de la diapositiva:

Pero, descuidando todos los beneficios de su puesto, se retiró a uno de los monasterios cerca del Mar Negro. Posteriormente, fue devuelto casi por la fuerza a Constantinopla y nombrado profesor de filosofía en la escuela superior de Constantinopla. Después de que el joven Constantino logró derrotar al líder de los iconoclastas heréticos, Aninius, en un debate, se retiró con su hermano Metodio y durante varios años compartió con él las hazañas monásticas en un monasterio en el Olimpo, donde comenzó a estudiar la lengua eslava. Pronto el emperador convocó a ambos santos hermanos del monasterio y los envió a los jázaros para predicar el evangelio. En el camino, se detuvieron por un tiempo en la ciudad de Korsun, preparándose para el sermón.

7 diapositiva

Descripción de la diapositiva:

En Korsun, San Constantino encontró el Evangelio y el Salterio, escritos en “letras rusas”, y a un hombre que hablaba ruso, y comenzó a aprender de este hombre a leer y hablar su idioma. Después de esto, los santos hermanos fueron a los jázaros, donde ganaron el debate con judíos y musulmanes, predicando las enseñanzas del Evangelio. Posteriormente, Constantino, con la ayuda de su hermano San Metodio y los discípulos Gorazd, Clemente, Sava, Naum y Angelyar, compiló el alfabeto eslavo y tradujo al eslavo los libros sin los cuales no se podía realizar el servicio Divino: el Evangelio, el Salterio. y servicios seleccionados. Según algunos cronistas, se sabe que las primeras palabras escritas en lengua eslava fueron las palabras del apóstol evangelista Juan: “En el principio existía el Verbo, y el Verbo era para Dios, y Dios era el Verbo”. Esto fue en el año 863. Al estudiar más literatura, llegué a la conclusión de que los hermanos Cyril y Mythodiy realmente dejaron una huella significativa en el trabajo de los maestros.

8 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

Después de adoptar el esquema con el nombre de Cirilo, Constantino murió a la edad de 42 años, pero antes de morir le preguntó a su hermano Mitodio: “Tú y yo, como una yunta de bueyes amigos, condujimos el mismo surco; Estaba exhausto, pero no pienses en dejar el trabajo de enseñar y retirarte a tu montaña nuevamente”. Metodio cumplió la voluntad de su hermano y continuó la predicación del Evangelio entre los eslavos. EN últimos años Durante su vida, San Metodio, con la ayuda de dos discípulos-sacerdotes, tradujo todo el Viejo Testamento, excepto los libros macabeos, así como el Nomocanon (Reglas de los Santos Padres) y los libros patrísticos (Paterikon).

Diapositiva 9

Descripción de la diapositiva:

Metodio murió el 6 de abril de 885 a la edad de 60 años. El funeral del santo se realizó en tres idiomas: eslavo, griego y latín; fue enterrado en la iglesia catedral de Velehrad, la capital de Moravia. Los iguales a los apóstoles Cirilo y Metodio fueron canonizados en la antigüedad. En la Iglesia Ortodoxa Rusa se honra la memoria de los ilustradores de los eslavos, iguales a los apóstoles, desde el siglo XI. Los servicios más antiguos a los santos que han sobrevivido hasta nuestros días pertenecen a Siglo XIII. Ahora, habiendo conocido la enorme contribución de los hermanos Cirilo y Metodio, puedo decir que para la Rusia ortodoxa la celebración de San Pedro. Los primeros maestros son de particular importancia, ya que fueron ellos quienes hicieron una contribución inagotable al desarrollo de los eslavos. Divina Liturgia y escribiendo.

Su memoria se celebra el 11 de mayo en honor a la consagración de la lengua eslava con el Evangelio, el 14 de febrero. memoria de san Kirill el día de su muerte, el 6 de abril. memoria de san Metodio el día de su muerte.

Los hermanos Cirilo y Metodio procedían de familia piadosa, que vivía en la ciudad griega de Tesalónica. Eran hijos de un gobernador, un eslavo búlgaro. San Metodio era el mayor de siete hermanos, San Metodio. Konstantin, monásticamente Kirill, es el más joven.

San Metodio al principio tenía rango militar y gobernó un principado eslavo subordinado al Imperio Bizantino, aparentemente búlgaro, lo que le dio la oportunidad de aprender la lengua eslava. Habiendo permanecido allí durante unos 10 años, St. Metodio luego se convirtió en monje en uno de los monasterios del Monte Olimpo ( Asia Menor). Desde temprana edad, San Constantino se distinguió por sus habilidades mentales y estudió junto con el joven emperador Miguel con los mejores maestros de Constantinopla, incluido Focio, más tarde Patriarca de Constantinopla. San Constantino comprendió perfectamente todas las ciencias de su tiempo y muchos idiomas; estudió con especial diligencia las obras del santo. Por su inteligencia y extraordinario conocimiento, St. Constantino fue apodado el Filósofo.

Al final de la enseñanza de St. Constantino tomó el rango y fue nombrado guardián de la biblioteca patriarcal de la iglesia de Santa Sofía, pero pronto abandonó la capital y se dirigió en secreto al monasterio. Encontrado allí y devuelto a Constantinopla, fue nombrado profesor de filosofía en la Escuela Superior de Constantinopla. La sabiduría y la fuerza de la fe del aún muy joven Constantino fueron tan grandes que logró derrotar en un debate al líder de los herejes iconoclastas, Annio. Después de esta victoria, Constantino fue enviado por el emperador a debatir sobre la Santísima Trinidad con los sarracenos y también ganó. Pronto Constantino se retiró con su hermano Metodio en el Olimpo, donde pasó tiempo en constante oración y leyendo las obras de los santos padres.

Un día, el emperador llamó a los santos hermanos del monasterio y los envió a los jázaros para predicar el evangelio. En el camino, se detuvieron por un tiempo en la ciudad de Chersonese (Korsun), donde se prepararon para el evangelio. Allí los santos hermanos encontraron milagrosamente las reliquias del Hieromártir Clemente, Papa de Roma. Allí, en Quersoneso, St. Konstantin encontró el Evangelio y el Salterio escritos en “letras rusas” y a un hombre que hablaba ruso, y comenzó a aprender de este hombre a leer y hablar su idioma.

Luego, los santos hermanos fueron a los jázaros, donde obtuvieron victorias en debates con judíos y musulmanes, predicando las enseñanzas del evangelio. De camino a casa, los hermanos visitaron nuevamente Chersonesos y, llevándose las reliquias de San Pedro. Clemente regresó a Constantinopla. San Constantino permaneció en la capital y San Constantino permaneció en la capital. Metodio recibió a la abadesa en el pequeño monasterio de Policrono, no lejos del monte Olimpo, donde había trabajado anteriormente.

Pronto, los embajadores del príncipe moravo Rostislav, oprimidos por los obispos alemanes, acudieron al emperador con una solicitud para enviar maestros a Moravia que pudieran predicar en la lengua nativa de los eslavos. El emperador llamó a Constantino y le dijo: "Tienes que ir allí, porque nadie lo hará mejor que tú". San Constantino, con ayuno y oración, inició una nueva hazaña. Con la ayuda de su hermano Metodio y sus discípulos Gorazd, Clemente, Savva, Naum y Angelyar, compiló el alfabeto eslavo y tradujo al eslavo los libros sin los cuales no se podía realizar el culto: el Evangelio, el Apóstol, el Salterio y servicios escogidos. . Esto fue en el año 863.

Una vez completada la traducción, los santos hermanos fueron a Moravia, donde fueron recibidos con gran honor y comenzaron a enseñar el culto en lengua eslava. Esto despertó la ira de los obispos alemanes, que celebraron servicios divinos en las iglesias moravas el latín, y se rebelaron contra los santos hermanos, argumentando que el culto sólo podía realizarse en uno de tres idiomas: hebreo, griego o latín. San Constantino les respondió: “Reconocéis en ellos sólo tres lenguas dignas de glorificar a Dios. Pero David dijo: “¡Que cada aliento alabe al Señor!” El Señor vino a salvar a todas las naciones, y todas las naciones deberían alabar al Señor en sus propios idiomas”. Los obispos alemanes cayeron en desgracia, pero se amargaron aún más y presentaron una queja ante Roma. Los santos hermanos fueron llamados a Roma para resolver este problema. Llevando consigo las reliquias de St. Clemente, Papa, St. Constantino y Metodio fueron a Roma. Al enterarse de que los santos hermanos llevaban consigo santas reliquias, el Papa Adrián y el clero salieron a su encuentro. Los hermanos fueron recibidos con honores, el Papa aprobó el servicio en lengua eslava y ordenó que los libros traducidos por los hermanos fueran colocados para la consagración en las iglesias romanas y que la liturgia se celebrara en lengua eslava.

Mientras estaba en Roma, St. Constantino enfermó y, informado por el Señor en una visión milagrosa de su muerte inminente, tomó el esquema con el nombre de Cirilo. Cincuenta días después de aceptar el esquema, el 14 de febrero de 869, Cirilo, Igual a los Apóstoles, reposó a la edad de cuarenta y dos años. Yendo a Dios, St. Cirilo ordenó a su hermano St. Metodio continuará su causa común: iluminar con luz a los pueblos eslavos verdadera fe. San Metodio pidió al Papa que permitiera llevar el cuerpo de su hermano para enterrarlo en su tierra natal, pero el Papa ordenó que se colocaran las reliquias de San. Cirilo en la Iglesia de San Clemente, donde comenzaron a ocurrir milagros a partir de ellos.

Después de la muerte de St. Cirilo Papa, a petición del príncipe eslavo Kocel, envió a St. Metodio a Panonia, ordenándolo arzobispo de Moravia y Panonia, al antiguo trono de San Pedro. Apóstol Andrónico. En Panonia, St. Metodio, junto con sus alumnos, continuó difundiendo el culto, la escritura y los libros en lengua eslava. Esto volvió a enojar a los obispos alemanes. Consiguieron el arresto y juicio de San Metodio, quien fue desterrado a la prisión de Suabia, donde soportó muchos sufrimientos durante dos años y medio. Liberado por orden del Papa y restituido a sus derechos como arzobispo, St. Metodio continuó predicando el evangelio entre los eslavos y bautizó al príncipe checo Borivoj y a su esposa Lyudmila, así como a uno de los príncipes polacos. Por tercera vez, los obispos alemanes iniciaron una persecución contra el santo por no aceptar la enseñanza romana sobre la procesión del Espíritu Santo del Padre y del Hijo. San Metodio fue convocado a Roma y demostró ante el Papa que preservaba la pureza de la enseñanza ortodoxa y fue devuelto nuevamente a la capital de Moravia, Velehrad.

Allí, en los últimos años de su vida, San Metodio, con la ayuda de dos discípulos-sacerdotes, tradujo al eslavo todo el libro excepto los libros macabeos, así como el Nomocanon (Reglas de los Santos Padres) y los libros patrísticos ( Paterikon).

Anticipando la proximidad de la muerte, St. Metodio señaló a uno de sus alumnos, Gorazd, como su digno sucesor. El santo predijo el día de su muerte y falleció el 6 de abril de 885 a la edad de unos sesenta años. El funeral del santo se realizó en tres idiomas: eslavo, griego y latín; El santo fue enterrado en la iglesia catedral de Velegrado.

Los iguales a los apóstoles Cirilo y Metodio fueron canonizados en la antigüedad. En la Iglesia Ortodoxa Rusa se honra la memoria de los santos ilustradores de los eslavos, iguales a los apóstoles, desde el siglo XI.

Las vidas de los santos primeros maestros eslovenos fueron recopiladas por sus discípulos en el siglo XI. Las biografías más completas de los santos son las Vidas extensas, o las llamadas Vidas Panónicas. Nuestros antepasados ​​estaban familiarizados con estos textos desde la época de la expansión del cristianismo en Rusia. Celebración solemne de la memoria de San Pedro. En 1863 se establecieron en la Iglesia rusa los altos jerarcas iguales a los apóstoles Cirilo y Metodio.

Mayo 24 - Día de la conmemoración de los santos iguales a los apóstoles Cirilo y Metodio, educadores de los eslavos.
Esta es la única festividad eclesiástica y estatal declarada Día de la Literatura y la Cultura Eslavas.

QUÉ SE ORA A LOS SANTOS IGUAL A LOS Apóstoles CIRILO Y METODIO

Los monjes bizantinos Santos Cirilo y Metodio, iguales a los apóstoles, son los creadores del alfabeto eslavo. Ayudan en la enseñanza, les rezan por la preservación de los pueblos eslavos en la verdadera fe y piedad, por la protección de las falsas enseñanzas y otras religiones.

Hay que recordar que los iconos o santos no se “especializan” en ningún área específica. Será correcto cuando una persona se vuelva con fe en el poder de Dios, y no en el poder de este ícono, este santo o la oración.
Y .

LA VIDA DE LOS SANTOS CIRILO Y METODIO

Santos iguales a los apóstoles Cirilo y Metodio eran hermanos. Metodio era el mayor de los hijos de la familia (nacido en 820), y Constantino (Cirilo en el monaquismo) era el más joven (nacido en 827). Nacieron en Macedonia, en la ciudad de Tesalónica (ahora Tesalónica) y se criaron en una familia adinerada, su padre era un líder militar en el ejército griego.

San Metodio, como su padre, comenzó el servicio militar. Con su diligencia en los negocios se ganó el respeto del rey y fue nombrado gobernador de Slavinia, uno de los principados eslavos subordinados a Grecia. Aquí conoció y estudió la lengua eslava, lo que más tarde le ayudó a convertirse en maestro espiritual y pastor de los eslavos. Después de 10 años de una exitosa carrera, Metodio decidió renunciar a la vanidad terrenal, abandonó el voivodato y se convirtió en monje.

Su hermano Konstantin mostró su diligencia en la ciencia desde la infancia. Él, junto con Tsarevich Mikhail, estudió en Constantinopla y recibió una buena educación. Estudiaron juntos literatura, filosofía, retórica, matemáticas, astronomía y música. Pero los jóvenes mostraron el mayor celo por la teología. Uno de sus maestros religiosos fue el futuro Patriarca Focio de Constantinopla. También en adolescencia El santo aprendió de memoria las obras de Gregorio el Teólogo. Constantino suplicó a San Gregorio que fuera su mentor.

Después de completar sus estudios, San Constantino (Cirilo) recibió el rango de sacerdote y fue nombrado bibliotecario de la biblioteca patriarcal, que estaba ubicada en la Iglesia de Santa Sofía. Pero, a pesar de este nombramiento, fue a uno de los monasterios, desde donde prácticamente fue devuelto a la fuerza a Constantinopla y nombrado profesor de filosofía en la escuela.
A pesar de su edad, Constantino logró derrotar en el debate al maduro patriarca griego Annio (Iannes), que era un iconoclasta y no reconocía los iconos de los santos. Posteriormente, fue destituido del trono patriarcal.

Luego Cirilo fue con su hermano Metodio y durante varios años fue monje en un monasterio en el Olimpo. En este monasterio había muchos monjes eslavos y aquí, con su ayuda, estudió la lengua eslava.

Después de pasar un tiempo en el monasterio, ambos santos hermanos, por orden del emperador, fueron a predicar el Evangelio a los jázaros. Durante este viaje se detuvieron en Korsun, donde, según la convicción de San Cirilo, se encuentran las reliquias de San Clemente, Papa de Roma, que fue exiliado a Korsun por confesar a Cristo y, por orden del emperador Trajano en 102, fue arrojados al mar, fueron encontrados y sacados del fondo marino, donde permanecieron durante más de 700 años.

Además, mientras estaba en Korsun, San Constantino encontró el Evangelio y el Salterio, que estaban escritos en “letras rusas”. Y de un hombre que hablaba ruso, comencé a aprender este idioma.
Al predicar las enseñanzas del Evangelio a los jázaros, los santos hermanos se enfrentaron a la "competencia" de judíos y musulmanes, que también intentaron atraer a los jázaros a su fe. Pero gracias a sus sermones ganaron.
Al regresar de Korsun, el Señor los ayudó a obrar milagros:
— mientras estaba en el caluroso desierto, San Metodio recogió agua de un lago amargo, y de repente se volvió dulce y fría. Los hermanos, junto a sus compañeros, calmaron su sed y agradecieron al Señor por realizar este milagro;
- San Cirilo la ayuda de dios predijo la muerte del arzobispo de Korsun;
- En la ciudad de Philla crecía un gran roble, fusionado con cerezos, que, según los paganos, traía la lluvia tras sus peticiones. Pero San Cirilo los convenció a reconocer a Dios y aceptar el Evangelio. Luego cortaron el árbol y después, por la voluntad de Dios, empezó a llover por la noche.

En ese momento, los embajadores de Moravia acudieron al emperador griego y le pidieron ayuda y protección a los obispos alemanes. El emperador decidió enviar a San Constantino porque el santo conocía la lengua eslava:

"Tienes que ir allí, porque nadie lo hará mejor que tú".

Con oración y ayuno, los santos Constantino, Metodio y sus discípulos iniciaron esta gran obra en el año 863. Crearon el alfabeto eslavo y tradujeron el Evangelio y el Salterio del griego al eslavo.

Después de completar esta bendita obra, los santos hermanos fueron a Moravia, donde comenzaron a enseñar los Servicios Divinos en lengua eslava. Los obispos alemanes estaban muy enojados por esta circunstancia; argumentaron que Dios debería ser glorificado sólo en hebreo, griego o latín. Por esto, Cirilo y Metodio comenzaron a llamarlos Pilatniks, así sucesivamente. cruz del señor Pilato hizo una tablilla en tres idiomas: hebreo, griego y latín.
Enviaron una denuncia a Roma contra los santos hermanos y, en 867, el Papa Nicolás I convocó a juicio a los "culpables".
Los santos Constantino y Metodio, llevando en su viaje las reliquias del Papa San Clemente, partieron hacia Roma. Al llegar a la capital, se enteraron de que Nicolás I había muerto en ese momento y Adrián II se convirtió en su sucesor. El Papa, al enterarse de que habían traído las reliquias de S. Clemente recibió solemnemente a los hermanos y aprobó el Servicio Divino en lengua eslava. Y consagró los libros traducidos y ordenó que se colocaran en las iglesias romanas y que se celebrara la liturgia en lengua eslava.

En Roma, San Constantino tuvo una visión milagrosa de su muerte inminente. Aceptó el esquema con el nombre de Cirilo y el 14 de febrero de 869, después de 50 días, a la edad de 42 años, terminó. vida terrenal Igual a los apóstoles Cirilo.

Antes de morir le dijo a su hermano:

“Tú y yo, como una pareja de bueyes amigos, aramos el mismo surco; Estoy agotado, pero no pienses en dejar el trabajo de enseñar y retirarte a tu montaña nuevamente”.

El Papa ordenó que se colocaran las reliquias de San Cirilo en la iglesia de San Clemente, donde a partir de ellas comenzaron a producirse curaciones milagrosas de personas.

Y el Papa ordenó a San Metodio arzobispo de Moravia y Panonia, en el antiguo trono del Santo Apóstol Antrodinus, donde el santo predicó el Evangelio entre los eslavos y bautizó al príncipe checo Borivoj y su esposa.

Tras la muerte de su hermano, San Metodio no detuvo su labor educativa. Con la ayuda de sus discípulos-sacerdotes, tradujo todo el Antiguo Testamento al eslavo, excepto los libros macabeos, así como el Nomocanon (Reglas de los Santos Padres) y los libros patrísticos (Paterikon).

San Metodio murió el 6 de abril de 885, tenía unos 60 años. Su funeral se realizó en eslavo, griego y latín. El santo fue enterrado en la iglesia catedral de Velehrad, la capital de Moravia.

Iguales a los apóstoles Cirilo y Metodio fueron canonizados como santos en la antigüedad. La celebración de la memoria de los santos, por decreto del Santo Sínodo (1885), fue catalogada como media vacaciones de la iglesia. El mismo decreto determinó que, según el Evangelio, en los maitines ante el canon, en las despedidas y en todas las oraciones en las que se recuerda a los jerarcas ecuménicos de la Iglesia rusa, el arzobispo debe ser conmemorado con el nombre de San Nicolás. Myra hacedor de milagros, nombres: como nuestros santos padres Metodio y Cirilo, maestros eslovenos.

Las actividades de los educadores también influyeron en el desarrollo de la lengua rusa antigua en la Rus, por lo que en Moscú, en la plaza Slavyanskaya, en 1992 se inauguró un monumento a los primeros maestros y apóstoles eslavos, Cirilo y Metodio, y no solo a los santos. Iglesia Ortodoxa, pero también católico.

GRANDEZA

Os magnificamos, santos Cirilo y Metodio, que iluminasteis a todo el país esloveno con vuestras enseñanzas y los trajisteis a Cristo.

VIDEO

Santos primeros maestros e iluminadores eslavos iguales a los apóstoles, hermanos Cirilo y Metodio Procedía de una familia noble y piadosa que vivía en la ciudad griega de Tesalónica. San Metodio era el mayor de siete hermanos, San Constantino (Cirilo era su nombre monástico) el más joven.

Santos iguales a los apóstoles Cirilo y Metodio

Pronto el emperador convocó a ambos santos hermanos del monasterio y los envió a los jázaros para predicar el evangelio. En el camino, se detuvieron por un tiempo en la ciudad de Korsun, preparándose para el sermón. Allí los santos hermanos encontraron milagrosamente las reliquias del Hieromártir Clemente, Papa de Roma (25 de noviembre). Allí, en Korsun, San Constantino encontró el Evangelio y el Salterio, escritos en “letras rusas”, y a un hombre que hablaba ruso, y comenzó a aprender de este hombre a leer y hablar su idioma. Después de esto, los santos hermanos fueron a los jázaros, donde ganaron el debate con judíos y musulmanes, predicando las enseñanzas del Evangelio. De camino a casa, los hermanos visitaron nuevamente a Korsun y, llevando allí las reliquias de San Clemente, regresaron a Constantinopla. San Constantino permaneció en la capital y San Metodio recibió a la abadesa en el pequeño monasterio de Policrono, no lejos del monte Olimpo, donde había trabajado anteriormente. Pronto, los embajadores del príncipe moravo Rostislav, oprimidos por los obispos alemanes, acudieron al emperador con una solicitud para enviar maestros a Moravia que pudieran predicar en la lengua nativa de los eslavos. El emperador llamó a San Constantino y le dijo: “Tienes que ir allí, porque nadie lo hará mejor que tú”. San Constantino, con ayuno y oración, inició una nueva hazaña. Con la ayuda de su hermano San Metodio y de los discípulos Gorazd, Clemente, Savva, Naum y Angelar, compiló el alfabeto eslavo y tradujo al eslavo los libros sin los cuales no se podía realizar el Servicio Divino: el Evangelio, el Apóstol, el Salterio. y servicios seleccionados. Esto fue en el año 863.

Después de completar la traducción, los santos hermanos fueron a Moravia, donde fueron recibidos con gran honor y comenzaron a enseñar los Servicios Divinos en lengua eslava. Esto despertó la ira de los obispos alemanes, que realizaban servicios divinos en latín en las iglesias moravas, y se rebelaron contra los santos hermanos, argumentando que los servicios divinos sólo podían realizarse en uno de tres idiomas: hebreo, griego o latín. San Constantino les respondió: “Sólo reconocéis en ellos tres lenguas dignas de glorificar a Dios. Pero David clama: ¡Cantad al Señor, toda la tierra, alabad al Señor, naciones todas, que cada aliento alabe al Señor! Y en el Santo Evangelio se dice: Id y aprended todos los idiomas...” Los obispos alemanes cayeron en desgracia, pero se amargaron aún más y presentaron una queja ante Roma. Los santos hermanos fueron llamados a Roma para resolver este problema. Llevando consigo las reliquias de San Clemente, Papa de Roma, los santos Constantino y Metodio fueron a Roma. Al enterarse de que los santos hermanos llevaban consigo santas reliquias, el Papa Adrián y el clero salieron a su encuentro. Los santos hermanos fueron recibidos con honores, el Papa aprobó el culto en lengua eslava y ordenó que los libros traducidos por los hermanos se colocaran en las iglesias romanas y que la liturgia se celebrara en lengua eslava.

Mientras estaba en Roma, San Constantino enfermó y, informado por el Señor en una visión milagrosa de su próxima muerte, tomó el esquema con el nombre de Cirilo. Cincuenta días después de aceptar el esquema, el 14 de febrero de 869, Cirilo, Igual a los Apóstoles, murió a la edad de 42 años. San Cirilo, acudiendo a Dios, ordenó a su hermano San Metodio que continuara con su causa común: la iluminación de los pueblos eslavos con la luz de la verdadera fe. San Metodio suplicó al Papa que permitiera llevar el cuerpo de su hermano para enterrarlo en su tierra natal, pero el Papa ordenó que las reliquias de San Cirilo fueran colocadas en la iglesia de San Clemente, donde comenzaron a realizarse milagros a partir de ellas.

Después de la muerte de San Cirilo, el Papa, a petición del príncipe eslavo Kocel, envió a San Metodio a Panonia, ordenándolo arzobispo de Moravia y Panonia, al antiguo trono de San Andrónico Apóstol. En Panonia, San Metodio, junto con sus discípulos, continuó difundiendo servicios divinos, escritos y libros en lengua eslava. Esto volvió a enojar a los obispos alemanes. Consiguieron el arresto y juicio de San Metodio, quien fue desterrado a la prisión de Suabia, donde soportó muchos sufrimientos durante dos años y medio. Liberado por orden del Papa Juan VIII y restituido a sus derechos como arzobispo, Metodio continuó predicando el evangelio entre los eslavos y bautizó al príncipe checo Borivoj y a su esposa Lyudmila (16 de septiembre), así como a uno de los príncipes polacos. Por tercera vez, los obispos alemanes iniciaron una persecución contra el santo por no aceptar la enseñanza romana sobre la procesión del Espíritu Santo del Padre y del Hijo. San Metodio fue convocado a Roma, pero se justificó ante el Papa manteniendo su pureza. enseñanza ortodoxa, y nuevamente fue devuelto a la capital de Moravia, Velehrad.

Anticipando la proximidad de su muerte, San Metodio señaló a uno de sus discípulos, Gorazd, como un digno sucesor. El santo predijo el día de su muerte y falleció el 6 de abril de 885 a la edad de unos 60 años. El funeral del santo se realizó en tres idiomas: eslavo, griego y latín; fue enterrado en la iglesia catedral de Velehrad.

Los santos Cirilo y Metodio hicieron un trabajo titánico: llevaron a los eslavos a un nivel fundamentalmente nuevo. En lugar de un paganismo desunido y heterogéneo, los eslavos tenían un solo fe ortodoxa, del pueblo, no...

Los santos Cirilo y Metodio hicieron un trabajo titánico: llevaron a los eslavos a un nivel fundamentalmente nuevo. En lugar de un paganismo desunido y heterogéneo, los eslavos tenían una única fe ortodoxa; de un pueblo sin escritura, los eslavos se convirtieron en un pueblo con su propia escritura única, que durante siglos fue común a todos los eslavos.

En el siglo IX se repitió la historia del siglo apostólico, así como los doce discípulos de Cristo lograron cambiar el mundo del Mediterráneo, así dos misioneros desinteresados, con su predicación y trabajos científicos, lograron acercar la enorme etnia. de los eslavos en la familia de los pueblos cristianos.

Comienzo del ministerio

Los hermanos Cirilo y Metodio nacieron a principios del siglo IX en Salónica, en una ciudad en la que, además de los habitantes nativos griegos, vivían muchos eslavos. Por tanto, la lengua eslava era prácticamente su lengua materna. El hermano mayor, Metodio, tuvo una buena carrera administrativa; durante algún tiempo sirvió como estrategos (gobernador militar) en la provincia bizantina de Slavinia.

El más joven, Constantino (así se llamaba Cirilo antes de convertirse en monje) eligió el camino del científico. Estudió en la Universidad de Constantinopla, que existía en la corte imperial; en la capital de Bizancio, la universidad fue fundada mucho antes de la apertura de instituciones educativas similares en Europa occidental.

Entre los maestros de Constantino se encontraban representantes notables del “Renacimiento macedonio” León el Matemático y Focio, el futuro patriarca de Constantinopla. A Constantino se le prometió una prometedora carrera secular, pero él prefirió la ciencia y el servicio a la Iglesia. Nunca fue sacerdote, pero fue ordenado lector; este es uno de los grados del clero. Por su amor a la filosofía, Constantino recibió el nombre de Filósofo.

Como mejor graduado, fue retenido como profesor en la universidad, y a la edad de 24 años se le confió un asunto de importancia nacional: como parte de una embajada diplomática, fue a Bagdad, a la corte del califa. Al-Mutawakkil. En aquellos días, las disputas teológicas con personas de otras religiones eran comunes, por lo que el teólogo ciertamente formaba parte de la misión diplomática.

Hoy en día, en las cumbres religiosas, los representantes de diferentes religiones hablan de cualquier cosa, pero no de religión, pero entonces las cuestiones de la fe en la sociedad eran una prioridad, y Constantino el Filósofo, al llegar a la corte del Califa, testificó ante los musulmanes de Bagdad sobre las verdades del cristianismo.

Misión jázara: en el territorio de la Rusia moderna

La siguiente misión no fue menos difícil, porque... Se dirigió al Khazar Kaganate, cuyos gobernantes profesaban el judaísmo. Comenzó poco después del asedio de Constantinopla y el saqueo de sus alrededores por parte de los escuadrones "rusos" de Askold y Dir en 860.

Probablemente, el emperador Miguel III quería entablar relaciones aliadas con los jázaros e involucrarlos en la protección de las fronteras norte del Imperio Bizantino de los belicosos rusos. Otro motivo de la embajada podría ser la situación de los cristianos en los territorios controlados por los jázaros, en Taman y Crimea. La élite judía oprimió a los cristianos y la embajada tuvo que resolver este problema.

La embajada del Mar de Azov ascendió por el Don hasta el Volga y descendió por él hasta la capital de Khazaria, Itil. Aquí no había kagan, por lo que tuvimos que viajar a través del Mar Caspio hasta Semender (la región de la actual Makhachkala).

Descubrimiento de las reliquias de Clemente de Roma cerca de Quersoneso. Miniatura de Menología del Emperador Basilio II. siglo XI

Constantino el Filósofo logró resolver la cuestión: la libertad de religión fue devuelta a los cristianos de Khazaria, su organización de la iglesia en Taman y Crimea (arquidiócesis de Fulla). Además de importantes cuestiones administrativas para proteger a los cristianos jázaros, los sacerdotes de la embajada bautizaron a 200 jázaros.

¡Los rusos derrotaron a los jázaros con la espada y a Constantino el Filósofo con la palabra!

Durante este viaje, San Cirilo, en una pequeña isla de una bahía cerca de Quersoneso (ahora llamado cosaco), encontró milagrosamente las reliquias de San Clemente, Papa de Roma, quien murió en el exilio en Crimea en el año 101.

Misión Morava

San Cirilo, dotado de grandes habilidades para aprender idiomas, se diferenciaba de los políglotas comunes en que supo construir un alfabeto. Este complejo trabajo de creación del alfabeto eslavo lo llevó a cabo durante mucho tiempo, en aquellos meses en los que logró permanecer en el silencio monástico del Olimpo Menor.

El fruto del arduo trabajo intelectual y de oración fue el alfabeto cirílico, el alfabeto eslavo, que subyace al alfabeto ruso y a otros alfabetos y escritura eslavos (hay que decir que en el siglo XIX surgió la opinión de que San Cirilo creó el alfabeto glagolítico, pero esta cuestión sigue siendo discutible).

El trabajo realizado por Kirill no puede considerarse simplemente profesional; la creación de un alfabeto y un sistema de escritura brillantes en su sencillez fue una cuestión del nivel más alto e incluso divino. Así lo confirma un experto tan imparcial en literatura rusa como León Tolstoi:

“El idioma ruso y el alfabeto cirílico tienen una gran ventaja y diferencia sobre todos los idiomas y alfabetos europeos... La ventaja del alfabeto ruso es que cada sonido que contiene se pronuncia, y se pronuncia como es, lo que no está en cualquier idioma."

Casi con el alfabeto listo, Cirilo y Metodio en 863 partieron en misión a Moravia, por invitación del príncipe Rostislav. El príncipe se vio abrumado por los misioneros occidentales, pero el latín en el que los sacerdotes alemanes realizaban los servicios no era comprensible para los eslavos, por lo que el príncipe moravo se dirigió al emperador bizantino Miguel III pidiéndole que les enviara un "obispo y maestro" que transmitir las verdades de la fe en la lengua materna de los eslavos.

Basileus envió a Constantino el Filósofo y a su hermano Metodio a la Gran Moravia, quienes en ese momento habían abandonado el servicio secular y habían adoptado el monaquismo.

Durante su estancia en Moravia, Cirilo y Metodio tradujeron aquellos libros litúrgicos, que se utilizan durante el culto, incluido el Evangelio y el Apóstol. En la misión morava, que duró tres años y cuatro meses, los santos hermanos sentaron las bases de la tradición escrita eslava, los eslavos no sólo pudieron participar en los servicios divinos que se celebraban; lengua materna, pero también para comprender mejor los fundamentos de la fe cristiana.

Cirilo y Metodio transmiten el alfabeto a los eslavos

Uno de los puntos del programa de la misión morava fue la creación de una estructura eclesiástica, es decir. una diócesis independiente de Roma y su clero. Y los reclamos del clero bávaro sobre la Gran Moravia eran serios; Cirilo y Metodio tuvieron un conflicto con el clero del reino de los francos orientales, quienes consideraban permisible realizar servicios religiosos solo en latín y argumentaban que las Sagradas Escrituras no debían traducirse al idioma. la lengua eslava. Por supuesto, con tal posición no podría haber dudas sobre el éxito de la predicación cristiana.

Cirilo y Metodio tuvieron que defender dos veces la exactitud de sus creencias ante el clero occidental, la segunda vez, ante el propio Papa Adrián II.