Vacant — новая короткометражка с русскими субтитрами.

Короткометражный фильм про зомби Vacant - кадр из фильма.
В рецензии на фильм Мутанты я говорил про то, что апокалипсис зомби — это не только зомби, но и, в первую очередь, апокалипсис, причем для каждого героя картины он разный, но всегда и везде это конец всего, к чему привыкли, и адаптация к новой жизни, где редко есть место счастливому прошлому. Во всех пост-апокалиптических фильмах, герои точно также привыкают к неудобствам, решают проблемы, делают свой быт приятнее.
В фильме Vacant наши герои живут во вполне безопасном месте — ходят в ближайший пустующий ресторанчик на ужины, после них убегают от голодных зомби, живут как будто бы счастливо, но как долго будет продолжаться эта идиллия?



По-моему потрясающая работа и режиссёра, и операторов, да и актеры сыграли выше всяких похвал, а уж тем более для любительского кино. Кстати, бюджет фильма — 500 долларов, а создатели — ученики Vancouver Film School. Пожалуй, стоит признать, что и в независимом кино есть талантливые персонажи.
В переводе с английского vacant — свободный, бесхозный, бездеятельный, холостой (например, холостой ход), бессмысленный, безучастный, но как вы уже заметили, я так и не стал переводить название фильма — действительно не смог подобрать идеальный вариант. Буду признателен Вам, фанаты фильмов про зомби, если Вы в комментариях предложите свой вариант.
Если кому-то интересно получить субтитры отдельным файлом, то они будут примерно через неделю на одном из популярных трекеров, об этом сообщу в комментариях.

Оцените фильм или статью:

(10 проголосовавших, средняя оценка: 4,80)
Загрузка...

24 ответа на Vacant — новая короткометражка с русскими субтитрами.

  1. # Acem в комментарии от 02.02.2010 говорит:

    короткометражка отличная, акцент больше поставлен на отношения, а не на зомби, интересно, кто не смотрел, советую!

  2. # Дарья в комментарии от 02.02.2010 говорит:

    этой короткометражке больше подходит название ГЛУПЫЙ или что-то в этом роде. А кино ничего так.

  3. # нибелунг в комментарии от 03.02.2010 говорит:

    где скачать данный фильм? по поиску на яндексе не нашёл. заранее спасибо.

  4. # Серожа :) в комментарии от 03.02.2010 говорит:

    Блин, классный мувик! Мне очень понравился!

  5. #Зомбовод в комментарии от 03.02.2010 говорит:

    @Нибелунг — выложу через несколько дней куда-нибудь.

  6. # нибелунг в комментарии от 04.02.2010 говорит:

    спасибо за помощь.

  7. # dar в комментарии от 05.02.2010 говорит:

    супер)жаль короткий

  8. # OLLY71 в комментарии от 10.02.2010 говорит:

    фильм хорош а когда выложите субтитры ( отдельно ) очень надо заранее спасибо

  9. #Зомбовод в комментарии от 10.02.2010 говорит:

    На этой неделе выложу. Токма у меня вопрос есть: а как понимать фразу "очень надо"? Мне это знать очень надо ;)

  10. # OLLY71 в комментарии от 10.02.2010 говорит:

    Всё очень просто этот фильм у меня есть ( только без перевода ) и ещё есть 4 короткометражки хочу из всего этого добра слепить одну двдишку ( извините самому переводить лень )

  11. #Зомбовод в комментарии от 10.02.2010 говорит:

    да, на этой неделе постараюсь выложить. А какой короткий метр у вас еще есть? тоже зомби-ужасы?

  12. # OLLY71 в комментарии от 10.02.2010 говорит:

    Фильмы все легко нашёл в сети на разных сайтах все кроме одного ( Козырь (S.T.A.L.K.E.R.) ) про зомби фильмы такие :Bum of the Dead — Zombi and cigarettes — Козырь (S.T.A.L.K.E.R.)- I Love Sarah Jane — Zombie Movie — Detained

  13. #Зомбовод в комментарии от 10.02.2010 говорит:

    I love Sarah Jane переведу на этой неделе. Bum of the Dead — там собственно переводить нечего, он есть в комментариях к фильму Зомби и сигареты. Также неплохой короткий метр есть вот тут. Не понял про Zombie Movie – Detained — это два названия?

  14. # OLLY71 в комментарии от 11.02.2010 говорит:

    Да Zombie Movie – новозеландский фильм 2006 года Detained – ирландский 2004 года

  15. #Зомбовод в комментарии от 11.02.2010 говорит:

    удивился, когда первый у себя в закромах нашел, второй уже смотрю.

  16. #Зомбовод в комментарии от 13.02.2010 говорит:

    Симпатяга — как Вам такое название?

  17. # Dark Cloud в комментарии от 10.03.2010 говорит:

    ждем сару джейн в переводе)) а тот lv-16 гдето возможно скачать в коллекцию?

  18. # Olly71 в комментарии от 11.03.2010 говорит:

    LV-16 есть на YOU TUBE в неплохом качестве качал оттуда на сару уже давно русские суббтиры по сети гуляют А вот что я ищу так это HALT но пока кроме тизера ничего не нашёл не ужели так ещё и не вышел ( а ведь фильм 2007 года )ps к Зомбоводу в сети появились две короткометражки NUMURKAH ( Australia )этот ничё так и DEAD AT DUSK ( USA ) этот не понравился хотя кому то может понравится

  19. # Зомбовод в комментарии от 11.03.2010 говорит:

    второй я смотрел, потому что название знакомое, а вот первый что-то как-то незнаком — поищу. На Сару есть русские сабы? Прикольно, надо поискать.

  20. # Elas в комментарии от 06.04.2010 говорит:

    Кто знает как называються саундтреки к этому фильму?

  21. Картинка профиля

    # Dreamer в комментарии от 20.04.2010 говорит:

    Фильм клевый,тем более для короткометражки.

  22. # YAya в комментарии от 11.04.2011 говорит:

    Зомбовод
    а выложить на народ религия не позволяет?

  23. # Вескер в комментарии от 28.05.2011 говорит:

    Круто

  24. # Leva в комментарии от 16.06.2011 говорит:

    А из чего они мочили зомби ? Сжатый воздух ? Электро-хрень какая нибудь или че ?

Прокомментировать

Ваш e-mail не будет опубликован.